二月二日出郊

宋代:王庭珪

日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。
天忽作晴山卷幔，云犹含态石披衣。
烟村南北黄鹂语，麦垅高低紫燕飞。
谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？

日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。
太阳将出而未出的时分，大雾遮住了江城，又变成细雨霏霏。

天忽作晴山卷幔，云犹含态石披衣。
忽然天又变晴，卷起帐幔露出了群山；云彩朵朵，好像山石披上了白衣。

烟村南北黄鹂语，麦垅高低紫燕飞。
村落间到处听到黄鹂啭鸣，麦垅间看到紫燕在上下翻飞。

谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？
谁能像农人一样知道此中乐趣?他们正招呼儿童骑牛吹笛把家归。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。
雨脚：即雨线之意。

天忽作晴山卷幔(màn)，云犹含态石披衣。

烟村南北黄鹂语，麦垅(lǒng)高低紫燕飞。
垅：同“垄”，土埂。

谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

网页发生错误

译文及注释

译文
太阳将出而未出的时分，大雾遮住了江城，又变成细雨霏霏。
忽然天又变晴，卷起帐幔露出了群山；云彩朵朵，好像山石披上了白衣。
村落间到处听到黄鹂啭鸣，麦垅间看到紫燕在上下翻飞。
谁能像农人一样知道此中乐趣?他们正招呼儿童骑牛吹笛把家归。

注释
雨脚：即雨线之意。
陇：古同“垄”，土埂。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

王庭珪

王庭珪（1079～1171）字民瞻，自号泸溪老人、泸溪真逸，吉州安福（今属江西）人。性伉厉，为诗雄浑。乾道八年（1172）病逝，终年92岁，去世后葬于安福县山庄乡下沙村长甫村后山腰，胡铨撰写墓志铭碑。王庭珪是两宋之交的重要诗人。他个性刚直，辞官归隐，曾因诗送胡铨而被贬辰州。靖康之变而后他表现出对国家忧患和民生疾苦的极大关注，有着强烈的爱国情感，诗文词创作都取得了较高成就。