感芍药花寄正一上人

唐代: 白居易

今日阶前红芍药，几花欲老几花新。
开时不解比色相，落后始知如幻身。
空门此去几多地，欲把残花问上人。

今日阶前红芍药，几花欲老几花新。
今天台阶前的红色芍药，有几朵花要凋落，又有几朵要开放呢？

开时不解比色相，落后始知如幻身。
开放的时候尚不领悟，还想要跟别的花比较谁更美。凋落的时候才知道此身只如幻相。

空门此去几多地，欲把残花问上人。
像这样离悟道还有多远呢？我想要拿着残败的花朵请教高僧。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

今日阶前红芍(sháo)药，几花欲老几花新。
阶：台阶。

开时不解比色相，落后始知如幻身。
色相：亦作“ 色象 ”。佛教语。指万物的形貌。

空门此去几多地，欲把残花问上人。

译注内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

网页发生错误

译文及注释

译文
今天台阶前的红色芍药，有几朵花要凋落，又有几朵要开放呢？
开放的时候尚不领悟，还想要跟别的花比较谁更美。凋落的时候才知道此身只如幻相。
像这样离悟道还有多远呢？我想要拿着残败的花朵请教高僧。

注释
阶：台阶。
色相：亦作“ 色象 ”。佛教语。指万物的形貌。

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。